Ne pustiš mi, da se te dotaknem, ne da bi ti to povedal.
Не даш ми ни да те додирнем а да ти то не кажем.
Prosim, povej mi, da se ne žrtvujemo za tole rastlino?
Molim te. Reci mi kada riskiram za ovu biljku.
Ne reci mi, da se ti dejansko dopade.
Nije valjda da ti se sviða?
Zdi se mi, da se mi meša.
Oseæam se kao da æu poludeti.
Obljubi mi, da se to, kar se je zgodilo nocoj, ne bo ponovilo.
Ali obecaj da šta se dogodilo veceras, nece se ponoviti.
Prosim reci mi, da se šališ.
Reci mi da se jebeno šališ.
Zdi se mi, da se nisva videla celo večnost.
Kao da se nismo videli celu veènost.
Ne govori mi, da se pomirim.
Smiri se, lzolda. - Ne govori mi da se smirim!
Če bom potonil zaradi tega, ker sem ubil Boba, verjemi mi, da se bom potem jaz malo sprehodil.
Уколико паднем за убиство Боба, веруј ми, да ћу имати и сам шта да кажем.
Pusti mi, da se pogovorim z bratoma.
Samo da na èas poprièam sa braæom.
Rekli so mi, da se hočete pogajati o mogočem zavezništvu med najinimi ljudstvi.
Èula sam da želite razgovarati o moguæem savezu izmeðu naših naroda.
Prosim, reci mi da se šališ.
Molim te reci mi da je to samo vic jedan.
Prosim povej mi, da se šališ.
Molim te mi reci da se šališ.
Dovolite mi, da se pogovorim z njim.
Daj mi da razgovaram s njim.
Zdi se mi, da se me sploh ne zaveda več.
Mislim da više ne zna da sam tamo.
Dovoli mi, da se izkupim za svoje napake.
Met... Pusti me da uradim jednu dobru stvar.
Rekli so mi, da se na vzhod lahko pluje do konca sveta, do Aslanove dežele.
Reèeno mi je da se najdalje može ploviti na istok do kraja svijeta, Aslanove zemlje. Zaista vjeruješ da postoji takvo mjesto?
Rekli so mi, da se moram odmakniti.
Reèeno mi je da trebam usporiti.
Andrew, pomagaj mi, da se pravilno odločim.
Andrew... Pomozi mi donijeti dobru odluku.
Obljubi mi, da se ga boš izogibala.
Obecaj mi da ces se drzati podalje od njega.
Prosim te, pomagaj mi, da se vrnem domov.
Molim te... Pomozi mi da se vratim kuæi.
Ampak zdi se mi, da se svet vrti prehitro, stvari se tako hitro spreminjajo.
Ali izgleda da... Svet se krece tako brzo. Trenutno se stvari bas dosta menjaju.
Verjemi mi, da se običajno ne obnašam tako.
Veruj mi, obièno se ne ponašam ovako.
Zdi se mi, da se pretvarjam na celi črti.
Oseæam da se pretvaram. Lažem sve.
Obljubil si mi, da se ne bo vrnil.
Obeæao si mi da se ovo neæe vratiti.
Obljubi mi, da se to, ne bo ponovilo.
Obeæaj da se neæe ponoviti. -Obeæavam.
Zdi se mi, da se borim za življenje, ki ga ne bom mogel živeti.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
Dokaži mi, da se boš postavil zase tu notri.
Мораш показати, да се можеш изборити за себе.
Pomagaj mi, da se vrnem tja.
Hajde, pomozi mi da se vratim.
Rekel si mi, da se je David Selznick, sin priseljencev, poročil z Jennifer Jones, ljubljenko Amerike iz Oklahome, ker se lahko v Ameriki vse rase in razredi srečajo in uresničijo svoje priložnosti.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Dovoli mi, da se borim zanjo, pa bom tvoj.
Дозволи ми да се борим за њу, и припадам теби.
Zdi se mi, da se lahko pogovarjam s tabo.
Oseæam kao da mogu da prièam sa tobom.
Dovoli mi, da se te dotaknem.
Само ме пусти да те додирујем.
Zdi se mi, da se tam zadaj nekdo duši.
Чини ми се да се неко гуши иза.
Obljubi mi, da se ne boš boril.
Obeæaj da neæeš ostati i boriti se.
Čuj molitev mojo, o GOSPOD, in uho nagni k vpitju mojemu; nikar ne molči solzam mojim, kajti tujec sem pri tebi in naselnik kakor vsi očetje moji.Prizanesi mi, da se okrepčam, preden odidem in me več ne bo.
Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
0.82301998138428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæaj mi da æeš se prijaviti. 